Discussione:
help - traduzione di ENSIS CALIBURNUS da cui deriverebbe EXCALIBUR
(troppo vecchio per rispondere)
DECO'
2010-01-20 10:24:06 UTC
Permalink
Raw Message
Era scritto sulla spada di Cesare, secondo il film l'ultima legione,
che in parte è tratto dal romanzo di Manfredi e in parte da due autori
inglesi, ed in effetti mi sa che è opera di questi due inglesi, perchè
nel libro di Manfredi, dove onestamente ho letto solo il primo
capitolo, non credo che ne parli, ma potrei anche sbagliarmi


Comunque Ensis dovrebbe significare spada , ma caliburnus da cosa
potrebbe trarre radice ?

Era detta anche spada calibica
--
Decò
Mk
2010-01-20 10:48:38 UTC
Permalink
Raw Message
Post by DECO'
Era scritto sulla spada di Cesare, secondo il film l'ultima legione,
che in parte è tratto dal romanzo di Manfredi e in parte da due autori
inglesi, ed in effetti mi sa che è opera di questi due inglesi, perchè
nel libro di Manfredi, dove onestamente  ho letto solo il primo
capitolo, non credo che ne parli, ma potrei anche sbagliarmi
Comunque Ensis dovrebbe significare spada , ma caliburnus da cosa
potrebbe trarre radice ?
Era detta anche spada calibica
http://en.wikipedia.org/wiki/Excalibur

Mk
TdS2005
2010-01-20 12:08:44 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Mk
Post by DECO'
Era scritto sulla spada di Cesare, secondo il film l'ultima legione,
che in parte è tratto dal romanzo di Manfredi e in parte da due autori
inglesi, ed in effetti mi sa che è opera di questi due inglesi, perchè
nel libro di Manfredi, dove onestamente  ho letto solo il primo
capitolo, non credo che ne parli, ma potrei anche sbagliarmi
Comunque Ensis dovrebbe significare spada , ma caliburnus da cosa
potrebbe trarre radice ?
Era detta anche spada calibica
http://en.wikipedia.org/wiki/Excalibur
Mk
ma perchè non in italiano...
http://it.wikipedia.org/wiki/Excalibur
ciauz
Dragonòt
2010-01-23 11:18:29 UTC
Permalink
Raw Message
Post by DECO'
, perchè
nel libro di Manfredi, dove onestamente  ho letto solo il primo
capitolo, non credo che ne parli, ma potrei anche sbagliarmi
Dovevi leggere l'ultima pagina, dove è data un'iscrizione completa ed
è tradotta.
Bepe

Loading...